Prikaz objav z oznako Beograd. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako Beograd. Pokaži vse objave

ponedeljek, 27. november 2023

Michael Martens - V požaru svetov - Ivo Andrić, Zgodba evropskega življenja

 

Ivo Andrić (9. 10. 1892, Dolac pri Travniku - 13. 3. 1975, Beograd), diplomat, pisatelj in Nobelov nagrajenec za književnost leta 1961. Živel in delal je v burnem in prej, ko ne, temačnem obdobju. Ko se je rodil, je bila Bosna pod Avstro-Ogrsko vladavino. V pokrajini se še vedno čuti duh osmanske države. Kot otrok je živel pri teti in stricu v Višegradu, ob znamenitem višegrajskem mostu, ki bo kasneje postal glavna zvezda njegove uspešnice Most na Drini.

Življenje Iva Andrića je pestro in skozenj se prebija s kompromisi, kot diplomat in pisatelj, v mračnem času.

Kot gimnazijec je bil član Mlade Bosne, ki je 28. 6. 1914 izvedla atentat na prestolonaslednika Franza Ferdinanda in njegovo ženo Sophie. Andrić je pisec revolucionarnih besedil, vendar pri atentatih ne sodeluje. V tem času je študent v Krakovu in se navdušuje nad poljskimi mladenkami.

V prvi svetovni vojni se izogne vpoklicu, saj boleha na pljučih. 1. 12. 1918 ustanovijo Kraljevino SHS, ki traja dvajset let. V tem letu izide prva Andrićeva knjiga, Ex Ponto. Dobi službo v Ministrstvu za verske zadeve, čeprav je ateist. V službi se dolgočasi. Zaprosi za delo na Zunanjem ministrstvu, kar mu s pomočjo nekdanjega profesorja in nekaj sreče tudi uspe. Začne se njegova diplomatska kariera, kjer se od najnižjega uradnika v Vatikanu, Bukarešti in Trstu, povzpne do namestnika zunanjega ministra. Leta 1939 službuje v Berlinu. Vihra druge svetovne vojne je tik pred vrati. Kljub njegovemu prizadevanju, da Nemčija ne bi napadla Jugoslavije, se to na žalost zgodi.

Ivo Andrić se vrne v Beograd. Med vojno piše in molči. Ničesar ne objavlja. Napiše pa trilogijo, zaradi katere je kasneje nominiran za Nobelovo nagrado. Leta 1942 napiše Travniško kroniko, 1943 Most na Drini in 1944 roman o skoposti, Gospodična. Glavna tema njegovih romanov je osmanska Bosna. Pretirana delovna vnema je zanj strategija preživetja. Svoje romane je napisal, da bi preživel. 20. 10. 1944 je Beograd svoboden. Ivo Andrić nikoli več ne stopi na nemška tla.

Ivo Andrić je bil zaljubljen v književnost, vendar mu tudi ljubezen do žensk ni bila tuja. Tudi če so bile poročene. Tako se je zapletel z ženo pisatelja Gustava Krkleca. Afera se je končala in tako je gospa z dvema pisateljema na koncu ostala sama. 27. 9. 1958 se je Andrić v zrelih letih poročil s precej mlajšo Milico Babić. Milica je s svojim možem delala na poslaništvu v Berlinu pod Andrićevo taktirko. Ker je bil diplomat samski, je Milica opravljala delo njegove spremljevalke na diplomatskih in protokolarnih dogodkih. Mož je bil tiskovni predstavnik. Dobro leto po njegovi smrti se je par poročil. Toda najsrečnejše pisateljevo obdobje ni trajalo dolgo. Po sedmih srečnih letih je Milica umrla za kapjo stara komaj 58 let. 

Odlična biografija svetovno znanega pisatelja Iva Andrića pa tudi zgodovina mračnega obdobja na prostoru nekdanje Jugoslavije, v katerem je Nobelovec živel.

Ocena 5/5


Michael Martens
V požaru svetov - Ivo Andrić

Naslov izvirnika:
Im Brand der Welten, Ivo Andrić. Ein europaisches Leben

Prevod:
Seta Knop

Literarno-umetniško društvo Literatura, Ljubljana, 2023
413 strani


"Andrić bo v neštetih različicah vedno znova pisal o tem, kako lahko vera učinkuje in kaj lahko povzroči, kaj vse so pripravljeni ljudje v imenu vere storiti drugim ljudem." (stran 34)

"Kroži šala o vzhodnoevropskem zajcu, ki z območja pod komunistično oblastjo z zadnjimi močmi priskaklja na zahod, k Američanom. Vidi ga zahodni zajec in ga vpraša: Pred čim bežiš zajček?
Pri nas preganjajo slone.
Ampak saj ti nisi slon!
Seveda nisem - ampak nisem prepričan, da lahko to dokažem."
(stran 243/244)


Michael Martens, avtor, ki se je uspešno lotil biografije Nobelovega nagrajenca Iva Andriča, je novinar in dolgoletni dopisnik Frankfurter Allgemeine Zeitunga za Balkan. Rojen je leta 1973 v Hamburgu. Že z dvaindvajsetimi leti je šel v Rusijo kjer je sedem let poročal iz Sankt Peterburga in Kijeva. Od leta 2002 je sedem let poročal iz Beograda. Med 2009 in 2015 je živel v Istanbulu in v Atenah. Od leta 2018 živi in dela na Dunaju za katerega je v nekem intervjuju dejal: "Dunaj je Balkan, le da z boljšim mestnim prometom in slabšo hrano." 
(Prevajalka knjige V požaru svetov, Seta Knop, stran 401)

Trst, pogled s Svetega Justa


ponedeljek, 15. avgust 2022

Miodrag Majić - Otroci zla


Zbirka Krimi - Mladinska knjiga, Ljubljana, 2022
Napeto in srhljivo branje od prve do zadnje strani. Srbski sodnik Miodrag Majić je postavil dogajanje svojega prvenca in  kriminalnega romana Otroci zla, v Beograd.

V razkošni beograjski vili najdejo, na grozovit način umorjenega Radovana Kovača. V stisnjeni dlani so našli cekin. Ubiti je bil poslanec državnega zbora in predsednik vplivne koalicijske stranke. V zelo kratkem času najdejo domnevnega morilca. Osumljenec je 20-letni Dragan Pažin, ki je bil vodja varovanja umorjenega Radovana Kovača. Glavna priča tožilstva, Mira Kovač, bivša žena umorjenega, trdi, da je v noči umora videla osumljenca, ki je bežal iz hiše.

Zdelo se je, da bo zadeva zelo hitro rešena. Priča in vsi najdeni dokazi na prizorišču so kazali, da ima tožilstvo pravega osumljenca. Da obramba ne bi zavlačevala, namestnica javne tožilke Ana Basta prosi svojega nekdanjega partnerja in odvetnika kazenskega prava Nikolo Bobića, da prevzame obrambo obtoženega. Milo rečeno, zelo nenavadna prošnja a uslišana.

Nikoli Bobiću je zadeva dišala po politično motiviranem umoru, zato sprva ni želel sprejeti obrambe. S takimi primeri se on ne ukvarja. Če pa njegova Ana to želi, se bo pa ja potrudil. 😎 Nikoli niti na kraj pameti ne pade v kaj se je vpletel. Dragana reši obtožbe in izpustijo ga na prostost. Nikola pa si nakoplje jezo tožilstva pa še koga. Umori se nadaljujejo. Ubijejo preiskovalca, ki ga je Nikola po tihem imel za morilca. Tudi ta ima v dlani cekin. Umor podtaknejo Nikoli saj se je preveč vneto lotil odrivanja morilca. 

Nikola se skrije. S pomočjo prijatelja detektiva poskušata ugotoviti kaj pomeni cekin, ki sta ga imela umorjena v roki. Zdi se mu, da je to ključ do odkritja morilca. Cekin ju pripelje do Bosne in krvave vojne, ki se je dogajala v devetdesetih letih. Oba umorjena sta v vojni sodelovala. 

Kaj pa, če je vse res 😎

Ocena: 4/5

Slovenija, Primorska


Miodrag Majić
Otroci zla

Naslov izvirnika:
Deca zla

Prevod:
Tanja Bulajić

Založba Mladinska knjiga, Ljubljana, 2022

Zbirka Krimi

440 strani



"Edini odvetnik, ki sem ga hotel za svojega sina, ste vi. Če mu ne morem priskrbeti obrambe, ki bi mu po mojem prepričanju pomagala, je vseeno, kako bo ime njegovemu zagovorniku v postopku, v katerem ga bo sistem zagotovo poslal v nezasluženi zapor. V vsakem primeru hvala, da ste me sprejeli in prisluhnili moji zgodbi." (Odlomek iz knjige Otroci zla, srbskega avtorja in sodnika Miodraga Majića, stran, 44)

narava