Alexander McCall Smith - Nadarjeni gospod Varg

 

Nadarjeni gospod Varg je druga knjiga iz serije o detektivu Ulfu Vargu z Oddelka za občutljive zločine, ki jo je napisal britansko zimbabvejski pisatelj Alexander McCall Smith.

Malmojski Oddelek za občutljive zločine trenutno nima prav veliko občutljivih zločinskih primerov, ki bi jih obravnavali. Ulfova sodelavka Anne sumi, da jo mož vara, zato prosi Ulfa, naj preveri, ali so njeni sumi upravičeni. Anne je Ulfu všeč, kot sodelavka pa tudi v osebnem življenju ni ravnodušen do nje. Sam misli, da to nagnjenje uspešno skriva pred kolegi. 😊

Malmojski Oddelek za občutljive zločine trenutno nima prav veliko občutljivih zločinskih primerov, ki bi jih obravnavali. Ulfova sodelavka Anne sumi, da jo mož vara, zato prosi Ulfa naj preveri ali so njeni sumi upravičeni. Anne je Ulfu všeč kot sodelavka pa tudi v osebnem življenju ni ravnodušen do nje. Sam misli, da to nagnjenje uspešno skriva pred kolegi.

Malo bolj zapletena in občutljiva zadeva bi lahko bila izsiljevanje slavnega švedskega pisatelja Nilsa Personna Cederstroma. Zakaj je dvignil večjo vsoto denarja, ne da bi o tem povedal svoji partnerki? Ulf v življenju Cederstroma ne najde nič obremenilnega. Nasprotno, pisatelj je oseba, ki pomaga s svojim bogastvom pomoči potrebnim. Plačuje za šolanje kar nekaj otrok iz revnih družin. Včasih priskoči na pomoč tudi odraslim, ki se nespametno zapletejo v kupčije, ki se slabo končajo. Zakaj bi takega človeka nekdo izsiljeval.

Ulf in sodelavci bodo počasi, a zanesljivo prišli vsaki zadevi do dna. Vključili so tudi novega sodelavca Blomquista, ki se je Ulfu potožil, da se dolgočasi. Nima nobenega detektivskega dela in nihče ga ne vključi v raziskavo. Ko ga bralci bolje spoznamo, nam je jasno, zakaj je tako 😎

Ocena: 4/5

Alexander McCall Smith

Nadarjeni gospod Varg

Naslov izvirnika:

The talented Mr. Varg

Prevod:

Jure Potokar

Založba Didakta, Radovljica, 2022

267 strani

'Martin je bil še vedno pri gospe Hogfors, ko se je Ulf tega večera vrnil v svoje stanovanje. Ko je parkiral saaba, je pogledal navzgor in videl psa, ki ga je opazoval skozi sosedino kuhinjsko okno. Ulf je pomahal in Martinova glava je od razburjenja zanihala gor in dol. Ulf skozi okno ni mogel slišati lajanja, lahko pa si ga je predstavljal in se ob misli nasmehnil. Martin mu je ob vrnitvi vedno namenil junaško dobrodošlico, kot jo psi navadno namenjajo lastnikom, ne glede na to, kakšne vrste človek je.' (Odlomek iz knjige Nadarjeni gospod Varg, stran 112)

Zadovoljna pit bullčica 💜 

Alexander McCall Smith

Oddelek za občutljive zločine

Alexander McCall Smith - Oddelek za občutljive zločine

 

Po odlični seriji knjig z naslovom Prva damska detektivska agencija, ki jo je ustvaril angleški multipraktik Alexander McCall Smith, bomo tokrat uživali ob detektivih iz Oddelka za občutljive zločine, ki deluje v švedskem mestu Malmo. 

Vodja oddelka za občutljive zločine je osemintridesetletni Ulf Varg. Pravkar ločen in od nekdaj velik ljubitelj nordijske umetnostne zgodovine. Z njim živi pes Martin. V njem je nekaj pudlja in nekaj labradorca. Ker je Ulf po cele dneve v službi in kot vemo pasjeljubci, kužki ne marajo samote, Martin preživlja dneve pri Ulfovi sosedi. Malce je depresiven, ker ga gospodar zanemarja, a se navsezadnje zadovolji tudi s prijazno sosedo.

V oddelku za občutljive zločine so še: Anne, Carl in strasten ribič Erik, ki skrbi za "papirologijo" na oddelku in upa na predčasno upokojitev. Anne je poročena in ima dvojčici. Z Ulfom rešujeta občutljive zločine a tudi med njima je situacija več kot občutljiva. Ulf se počasi zaljublja v Anne, a njegova poštenost in načelnost mu narekujeta, da naj se čimprej "odljubi".

V prvi knjigi se ekipa detektivov loti treh nenavadnih in zelo občutljivih primerov. Nenavaden napad na moškega, ki ga zabodejo za kolenom. Primer namišljenega prijatelja med mladostnicami, ki privede do navideznega izginotja in zelo občutljiv zločin v zdravilišču, kjer se v nočnem času pojavi celo volkodlak in vznemiri zdraviliške goste. 

Humorno ironična detektivka, ki pa ne dosega fantastične Prva damska detektivska agencija.

Ocena: 4/5

Alexander McCall Smith

Oddelek za občutljive zločine

Naslov izvirnika:

The Department of Sensitive Crimes

Prevod:

Jure Potokar

Založba Didakta, Radovljica, 2021

231 strani

'Prinesti na površje stvari, ki so pod površjem ... Ulfu je slogan ugajal. To, je pomislil, je tisto, kar naredim vsakokrat, ko grem v pisarno. Zjutraj vstanem iz postelje, da bi spravil na površje stvari, ki so pod površjem. Če bi moral opredeliti svoje poslanstvo, potem bi ga zelo verjetno tako. Bilo bi veliko boljše od gesla, ki ga je poveljstvo podtaknilo oddelku: Služimo javnosti. Kako plehko, kako pusto - kot vse okrožnice, ki so jih prejeli s poveljstva. Tisti sivi moški in ženske, ki govorijo o ciljih in občutljivosti, pa bolj ali manj o vsem, razen o edini stvari, ki šteje: najti tiste , ki so prekršili zakon.' (Odlomek iz knjige, stran 6)

Viveca Sten, Tiha voda

Sandhamn je otok na Švedskem, nedaleč stran od glavnega mesta Stockholma. Na idiličnem otoku, z lesenimi hiškami, se ljudje ukvarjajo z ribolovom in turizmom. Na njem živijo tudi ljudje z drugimi poklici, ki sta jim ribolov in jadranje zgolj hobi. Pa tudi takšni in drugačni bogataši, ki so na otoku kupili posestvo in tu počitnikujejo. V tak idiličen kraj je, švedska pisateljica in nekdanja odvetnica Viveca Sten, umestila dogajanje v seriji knjig s skupnim imenom, Umori na Sandhamnu. Prva med njimi ima naslov, Tiha voda.

Nekega jutra prebivalce otoka presune novica, da je jutranji sprehajalec s svojim kužkom, na obali našel moško truplo zapleteno v ribiško mrežo.

Na prizorišče stopi inšpektor Thomas Andreasson. Štiridesetletnik, ki je odraščal in živel na sosednjem otoku. Tja zdaj hodi občasno saj je doživel nekaj najhujšega kar se lahko zgodi človeku. V spanju mu je umrla komaj tri mesece stara hči. Tega ne preboliš zlahka. Ko sta se ločila z ženo pa se je Thomas zakopal v delo, da bi vsaj malo pozabil na vse gorje, ki ga je doletelo.

Očitno je bil moški kar nekaj časa v morju. Nihče ne ve kdo je. Vsi so si edini, da ni domačin. Čez nekaj dni najdejo še eno truplo. Tokrat je to ženska, srednjih let. Tudi ona ni z otoka. Thomas ugotovi, da sta umrla v sorodstvu. Sta bratranec in sestrična. Kaj sta iskala na otoku, kdo in zakaj ju je umoril? Vprašanj ogromno, odgovorov premalo. Da je zmešnjava še večja, na nekoč miren otok, naplavi še eno truplo. Tokrat ga prepoznajo. Gre za domačina, ki je opravljal priložnostna dela in je veljal za zelo umirjenega človeka.

Inšpektor Thomas Andreasson bo seveda razvozlal vse vozle in nam razkril presenetljiv konec. Pri tem mu pomagajo sodelavci in prijateljica Nora, ki je odvetnica in z družino živi na otoku. Thomas in Nora sta zelo dobra prijatelja še iz otroških let.

Viveca Sten
Tiha voda
Umori na Sandhamnu

Naslov izvirnika:
I de lugnaste vatten

Prevod:
Irena Modrijan

Založba Didakta, Radovljica, 2016
353 strani

'Pred oči si je naslikala podobe več družin, ki so v preteklih letih prišle na Sandhamn. Kot vsi drugi, le da imajo več denarja. Nekateri od njih se skušajo kar najbolj vključiti v skupnost, drugi pa zanjo sploh nimajo občutka. Nekateri zapravijo celo premoženje za obnovo posestva, ki so ga kupili, drugi pa hišo uničijo s tem, da vse zmečejo ven in jo prenovijo po najnovejših trendih, ali pa zgradijo strahotno grde prizidke, ki niso za nikamor.'
(Odlomek iz knjige, stran 170)

Viveca Sten se je rodila 18. junija 1959. v Stockholmu na Švedskem. Delala je kot odvetnica, leta 2011. pa se je posvetila pisateljevanju. Njena družina ima že sto let hiško na otoku Standhamn, kamor je postavila dogajanja v svojih kriminalkah. Z možem in tremi otroci živi severno od Stockholma. (Vir: vivecasten.com)